1
00:00:06,354 --> 00:00:09,009
-لاكي، شغل السيارة!
لقد حصلوا على محفظتي!

2
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
-كم أخذوا؟
-كل ذلك.

3
00:00:11,141 --> 00:00:13,361
-ما الذي يجعلك سعيدا جدا؟
- لقد استعدت محفظتي، أليس كذلك؟

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,232
هذا ماتي، أخي.

5
00:00:15,319 --> 00:00:17,321
في الواقع، سيبلغ العشرين من عمره هذا الأسبوع.

6
00:00:17,408 --> 00:00:20,585
-سوزي، شكرًا لك على الإنقاذ
أخي الأكبر

7
00:00:20,672 --> 00:00:25,460
من حياة نصف تذكرها
الملاعين في الموتيلات الرخيصة.

8
00:00:25,547 --> 00:00:26,939
أوه، لقد استيقظ.

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,985
-يجب أن تخجل منه
نفسك.

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,856
-كم الوقود لديك
وضع في هذا؟

11
00:00:30,943 --> 00:00:33,337
-يا للقرف.
إنه ديزل، أليس كذلك؟

12
00:00:35,992 --> 00:00:39,604
- فو-أوك!

13
00:00:39,691 --> 00:00:41,519
- لقد كان الواعي
معرض المعيشة,

14
00:00:41,606 --> 00:00:42,520
هل سمعت عنه؟

15
00:00:42,607 --> 00:00:44,392
- لا.

16
00:00:44,479 --> 00:00:46,220
- أوه، حسنًا، كان لاتشلان موجودًا
مركز المؤتمرات أيضا.

17
00:00:46,307 --> 00:00:47,830
- كنت ألعب
البيانو الخلفية

18
00:00:47,917 --> 00:00:49,484
لشركة محاسبة
عشاء الجوائز.

19
00:00:49,571 --> 00:00:51,094
- أوه حفل جميل يا صديقي.

20
00:00:51,181 --> 00:00:52,878
-ولقد رأيته
في نهاية الليل

21
00:00:52,965 --> 00:00:55,185
يحمل لوحة مفاتيحه الصغيرة
ومتكلمه شيء.

22
00:00:55,272 --> 00:00:56,969
- أوه، لطيف.
-أمبير.

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,363
-ويمكنني أن أقول فقط
أنه كان يعاني من آلام أسفل الظهر.

24
00:00:59,450 --> 00:01:02,888
ولذلك سألته،
"هل تعاني من آلام أسفل الظهر؟"

25
00:01:02,975 --> 00:01:04,890
-وقال--
- قلت: نعم.

26
00:01:04,977 --> 00:01:06,544
- واو، هذا مذهل!

27
00:01:06,631 --> 00:01:08,155
فقلت: "حسنًا،
تعال إلى العيادة."

28
00:01:08,242 --> 00:01:09,808
ونحن هنا.

29
00:01:09,895 --> 00:01:12,159
-أوه، هذا الحلو جدا.
-العيادة؟ أي عيادة؟

30
00:01:12,246 --> 00:01:13,682
- بلوم هيلث في سوبي.

31
00:01:13,769 --> 00:01:16,250
نحن نقدم مجموعة من الشفاء
الخدمات.

32
00:01:16,337 --> 00:01:19,166
الحجامة، الاستخراج،
الحشو الجلدي

33
00:01:19,253 --> 00:01:22,038
لتلك أقدام الغربان المزعجة.

34
00:01:22,125 --> 00:01:23,909
-مزعج حقا.

35
00:01:23,996 --> 00:01:26,477
أرجو من الجميع الدخول
إنه تاريخ حبة البركة اللزج.

36
00:01:26,564 --> 00:01:29,393
-هذا مذهل.
سوزي تصنع هذا.

37
00:01:29,480 --> 00:01:31,091
-أوه، واو،

38
00:01:31,961 --> 00:01:34,181
لذا...

39
00:01:34,268 --> 00:01:36,313
لاكي يخبرني يا رفاق
لديك فرقة؟

40
00:01:36,400 --> 00:01:37,532
كلب...ام...

41
00:01:37,619 --> 00:01:39,447
- نعم، دوغسوامب.
-مستنقع الكلاب.

42
00:01:39,534 --> 00:01:41,492
-من الذاكرة، نعم.
كان لدينا فرقة--

43
00:01:41,579 --> 00:01:43,712
-نحن لا نتدرب
الكثير بعد الآن، أليس كذلك؟

44
00:01:43,799 --> 00:01:45,714
-لا، لأن البعض منا مضطر لذلك
العيش في العالم الحقيقي

45
00:01:45,801 --> 00:01:47,542
لسوء الحظ.

46
00:01:47,629 --> 00:01:50,327
-توبي مدير المشروع
في الشمال. يطير في يطير خارجا.

47
00:01:50,414 --> 00:01:52,068
-إنه يغيب كثيرًا.
لكنه يدفع جيدا.

48
00:01:52,155 --> 00:01:53,678
- وهذا هو الشيء الرئيسي،
أليس كذلك؟

49
00:01:53,765 --> 00:01:55,202
-المسافة تصنع القلب
أصبح مولعا.

50
00:01:55,289 --> 00:01:57,943
-نعم.
-غياب.

51
00:01:58,030 --> 00:02:01,033
يبدو مدير المشروع
مهم حقا،

52
00:02:01,121 --> 00:02:02,513
ولكن في كل مرة يشرح ذلك
بالنسبة لي،

53
00:02:02,600 --> 00:02:04,559
أنا فقط مثل،
"لا أعلم، ما هو؟"

54
00:02:04,646 --> 00:02:07,083
- نعم، حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك
مدير مشروع ناجح

55
00:02:07,170 --> 00:02:09,433
من غسلها
عازف بيانو كوكتيل,

56
00:02:09,520 --> 00:02:11,000
هذا ما أقوله دائمًا.

57
00:02:11,087 --> 00:02:14,569
-هو يفعل. يقول ذلك دائما.
-دائماً.

58
00:02:14,656 --> 00:02:17,049
-متكبر!
-إنه ليس متعجرفًا.

59
00:02:17,137 --> 00:02:19,269
أنت فقط تحاول جاهداً.

60
00:02:19,356 --> 00:02:21,184
-أنا لا أحاول جاهدا.
كنت ألوح فقط.

61
00:02:21,271 --> 00:02:23,055
-هذا يحاول جاهدا.

62
00:02:23,143 --> 00:02:25,232
-كيف حالك 23؟
-أنت في السادس.

63
00:02:25,319 --> 00:02:27,756
ثلاث سيارات، واحد ute.

64
00:02:27,843 --> 00:02:29,758
على الرغم من أنني لا أعتقد
كان ينبغي أن يحسب

65
00:02:29,845 --> 00:02:31,412
لأنني أعتقد أنه كان كذلك
مجرد اختيار أنفه.

66
00:02:31,499 --> 00:02:34,241
-لم يكن يختار--
-حسنا، دورك.

67
00:02:34,328 --> 00:02:36,895
-لا. لا شئ.

68
00:02:39,376 --> 00:02:40,551
-لا!
-أوه، نعم.

69
00:02:40,638 --> 00:02:42,379
-هذا سخيف.
-نعم.

70
00:02:42,466 --> 00:02:44,164
-هذا...
-أربعة وعشرون.

71
00:02:44,251 --> 00:02:45,513
-البولوكس. هذا مزور.

72
00:02:45,600 --> 00:02:47,645
-انتبه!
-ماذا؟

73
00:02:47,732 --> 00:02:49,038
-نعم!
-لا.

74
00:02:49,125 --> 00:02:51,083
-ولم لا؟
-سيء جدًا يا صديقي.

75
00:02:51,171 --> 00:02:52,346
نحن ذاهبون إلى حيث يذهبون.

76
00:02:52,433 --> 00:02:54,348
-لا!
- نعم!

77
00:02:54,435 --> 00:02:55,871
نعم.

78
00:02:55,958 --> 00:02:58,047
-لا! ما هو...
-شكرا لك، مثليه نانا.

79
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
انتبهوا ها نحن قادمون.

80
00:03:00,005 --> 00:03:02,660
-هذا... أنت مثل الساحرة.

81
00:03:12,714 --> 00:03:15,717
ما هي الخطة هنا؟

82
00:03:15,804 --> 00:03:18,285
-آه، أعتقد أننا سوف نتوقف
هنا لليلة، الحب.

83
00:03:18,372 --> 00:03:19,938
-حقًا؟

84
00:03:20,025 --> 00:03:21,549
اعتقدت يا رفاق سوف تذهب
على طول الطريق--

85
00:03:21,636 --> 00:03:23,115
-عرق النسا
كونه لقيط.

86
00:03:23,203 --> 00:03:24,334
جميلة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

87
00:03:26,380 --> 00:03:29,818
نعم، أنت لا تعتقد أنك قد تفعل ذلك
تريد البقاء لمدة ساعة فقط

88
00:03:29,905 --> 00:03:31,341
ومن ثم العودة--

89
00:03:31,428 --> 00:03:32,908
-الأرنب يطلق عليه.
هل ترغب في تناول مشروب منزلي؟

90
00:03:34,126 --> 00:03:35,476
- هل يمكنني الحصول على رشفة؟

91
00:03:35,563 --> 00:03:36,694
-لا أعتقد ذلك
فكرة عظيمة.

92
00:03:36,781 --> 00:03:39,001
-عيسى.
-هل هذا البيانو الخاص بك؟

93
00:03:39,088 --> 00:03:41,003
-نعم.
-هل تلعب؟

94
00:03:41,090 --> 00:03:42,613
-لا، ليس حقا.

95
00:03:42,700 --> 00:03:45,312
-أنت متجه شرقا أم غربا؟
-الغرب إلى بيرث؟

96
00:03:45,399 --> 00:03:47,792
-آه، نحن بيرثلينغز.
نحن نتجه شرقا.

97
00:03:47,879 --> 00:03:49,968
إنها أول رحلة برية كبيرة لـ(ويل)،
أليس كذلك، ويل؟

98
00:03:50,055 --> 00:03:54,930
سوف؟ سوف؟ سوف؟

99
00:03:55,017 --> 00:03:56,888
يمكن أن أكون على النار حرفيا؟

100
00:03:56,975 --> 00:03:58,063
-يا.
-يا.

101
00:03:58,150 --> 00:03:59,369
-فرانكي.
-ميج.

102
00:03:59,456 --> 00:04:01,763
-هذه إرادة.
-محظوظ.

103
00:04:01,850 --> 00:04:04,156
اسم غبي لرجل بالغ.

104
00:04:04,244 --> 00:04:06,158
-إذن أنت مسافر مع
العائلة بأكملها؟

105
00:04:06,246 --> 00:04:08,335
-يا المسيح لا.
هذا هو الأرنب وفيليس.

106
00:04:08,422 --> 00:04:10,162
كان من المفترض أن يقطرونا
إلى ميكانيكي.

107
00:04:10,250 --> 00:04:12,164
-نعم، ولكن عرق النسا لدى الأرنب
كونه لقيط.

108
00:04:12,252 --> 00:04:13,818
-يا أيها الوغد. هل تعلم
ما هو الخطأ في ذلك؟

109
00:04:13,905 --> 00:04:15,167
-نعم.
-أعتقد أنها مجرد القديمة.

110
00:04:15,255 --> 00:04:16,865
-يا بينج؟
-كانت تقصد الأوت.

111
00:04:16,952 --> 00:04:19,694
-أعرف أنك المقبض.
-أوه، هل هذا أنت مضحك؟

112
00:04:19,781 --> 00:04:21,652
نعم، كنا في عجلة من امرنا
في محطة البنزين الأخيرة

113
00:04:21,739 --> 00:04:24,438
وأنا وضعت عن طريق الخطأ عدد قليل
لتر بنزين...

114
00:04:24,525 --> 00:04:26,396
-ما أخبارك؟
-هؤلاء الرجال لديهم مشكلة في السيارة.

115
00:04:26,483 --> 00:04:28,572
-أوه، بنجي.
-أهلاً. محظوظ.

116
00:04:28,659 --> 00:04:30,008
نعم، لقد وضعنا بالصدفة...

117
00:04:30,095 --> 00:04:31,358
- وضع البنزين
في الديزل!

118
00:04:31,445 --> 00:04:33,055
-شكرا لك الأرنب.

119
00:04:33,142 --> 00:04:34,665
- التافه.

120
00:04:34,752 --> 00:04:37,233
-علينا فقط أن نصل إلى--
- مايك الكبير!

121
00:04:37,320 --> 00:04:39,148
-الذهاب إلى أقرب مدينة
في أسرع وقت ممكن،

122
00:04:39,235 --> 00:04:40,584
لأننا في
مستعجل قليلا ل...

123
00:04:40,671 --> 00:04:42,325
- ما الأمر؟
-أهلاً. محظوظ.

124
00:04:42,412 --> 00:04:43,935
-للوصول إلى بيرث لأن...
- البنزين في الديزل.

125
00:04:44,022 --> 00:04:45,937
-أوه. من أجل شيزل.

126
00:04:46,024 --> 00:04:47,461
-هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

127
00:04:47,548 --> 00:04:49,158
- أوه، نعم، إذا جرناه إلى
الموقع.

128
00:04:49,245 --> 00:04:50,768
-أي موقع؟
- حصلت على الونش، لذلك...

129
00:04:50,855 --> 00:04:52,509
-لا توجد مشاكل.
-لقد قمنا للتو بإعداد عدد قليل من K's back.

130
00:04:52,596 --> 00:04:54,076
إنها بقعة رائعة حقا
في الواقع، أليس كذلك؟

131
00:04:54,163 --> 00:04:55,643
-مدهش.
-إلهي.

132
00:04:55,730 --> 00:04:57,122
-هذا مذهل. شكرًا لك.

133
00:04:57,209 --> 00:04:59,081
-لا شكر على واجب.
سنقوم بتوصيلك.

134
00:04:59,168 --> 00:05:00,387
مهلا، كارو!

135
00:05:00,474 --> 00:05:02,824
-شكرًا.

136
00:05:02,911 --> 00:05:05,261
ماذا حدث لميج؟
هل رأيت أين ذهبت؟

137
00:05:05,348 --> 00:05:07,568
-آه...لا. سوف؟

138
00:05:08,743 --> 00:05:10,701
-أوه. شكرا ويل.

139
00:05:13,661 --> 00:05:15,358
شكرًا لك.

140
00:05:30,678 --> 00:05:32,332
-قف!

141
00:05:37,728 --> 00:05:40,601
-قف. القرف.

142
00:05:55,659 --> 00:05:58,445
-ميج؟ ميج، هل يمكنك أن تأتي بعيدا
من هناك؟

143
00:05:58,532 --> 00:06:00,403
-ماذا تفعل؟
-نحن على حافة أستراليا؟

144
00:06:00,490 --> 00:06:03,275
-نعم، أنا على علم بذلك.

145
00:06:03,363 --> 00:06:06,322
-مثل، أستطيع أن أجلس هنا
وتدلى ساقي

146
00:06:06,409 --> 00:06:07,889
الحافة الفعلية لأستراليا.

147
00:06:07,976 --> 00:06:09,673
-حسنًا، نعم، لكن لا يمكنك ذلك؟

148
00:06:09,760 --> 00:06:11,936
هؤلاء الرجال ينتظروننا.
هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

149
00:06:12,023 --> 00:06:14,461
هل يمكنك من فضلك أن تأتي بعيدا
من الحافة؟

150
00:06:15,200 --> 00:06:16,376
الآن.

151
00:06:16,463 --> 00:06:18,203
-لقد رأيت المحيط مرتين فقط.

152
00:06:21,293 --> 00:06:24,775
-بجد؟
-نعم.

153
00:06:24,862 --> 00:06:29,171
-مرة عندما كان عمري 10 سنوات
مع أبي وماتي

154
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
ومرة واحدة في رحلة مدرسية.

155
00:06:47,755 --> 00:06:50,279
- نحن لا نبقى.

156
00:06:50,366 --> 00:06:51,933
كلما أسرعنا بالخروج من هنا
كلما كان ذلك أفضل.

157
00:06:52,020 --> 00:06:54,370
-تعال. قد يكون رائعا.

158
00:06:54,457 --> 00:06:56,938
- الناس في بيرث ليسوا رائعين.

159
00:06:57,025 --> 00:06:59,201
كل ما يريدون التحدث عنه هو
كيف بقية البلاد

160
00:06:59,288 --> 00:07:01,595
يجب عليهم المزيد من الاحترام

161
00:07:01,682 --> 00:07:05,033
وكيف مركز المدينة
هو حقا تقلع.

162
00:07:05,120 --> 00:07:06,469
-قف.
- القرف المقدس.

163
00:07:17,611 --> 00:07:20,265
- أوه، نعم، هذا هو البنزين.
-نعم؟ لكن في أي سنة؟

164
00:07:22,006 --> 00:07:23,573
-شكرا جزيلا لمساعدتك
لي مع هذا.

165
00:07:23,660 --> 00:07:25,706
-لا، لا. نحن نحب ذلك.

166
00:07:25,793 --> 00:07:27,621
-مهلا، لماذا لا أنت اثنين
تناول مشروب؟

167
00:07:27,708 --> 00:07:29,536
دارل، إجعل نفسك في المنزل.

168
00:07:29,623 --> 00:07:31,581
هناك مثل المشروبات الغازية هناك
وهناك طعام في كل مكان.

169
00:07:31,668 --> 00:07:33,322
-شكرًا لك.

170
00:07:33,409 --> 00:07:34,671
-أوه وويل في الشاحنة.
لقد حصل على أعشاب من الفصيلة الخبازية.

171
00:07:34,758 --> 00:07:36,238
-يمين.

172
00:07:36,325 --> 00:07:37,979
-أنت قلت الناس بيرث
كانت مملة يا أبي.

173
00:07:38,066 --> 00:07:39,807
-لم أفعل...

174
00:07:39,894 --> 00:07:41,635
-لم أفعل... لم أقل ذلك.

175
00:07:41,722 --> 00:07:43,506
-قلت...

176
00:07:43,593 --> 00:07:44,855
هيا عمال الرصيف.

177
00:07:47,641 --> 00:07:50,339
-يمين. مشروب؟

178
00:07:50,426 --> 00:07:51,993
-آه، نعم، سآخذ واحدة.

179
00:07:52,080 --> 00:07:55,039
-علينا أن نذهب--
-هل تريد البيرة؟

180
00:07:55,126 --> 00:07:56,258
-آه...النبيذ.

181
00:07:56,345 --> 00:07:57,259
-ما اللون؟

182
00:07:57,346 --> 00:07:58,347
-أحمر.
-أحمر؟

183
00:07:58,434 --> 00:07:59,914
-نعم.

184
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
-ما لم يكن بينوت،
وفي هذه الحالة، البيرة.

185
00:08:22,850 --> 00:08:24,591
- حلقة القندس.
- حلقة القندس؟

186
00:08:24,678 --> 00:08:27,332
-نعم.
- جيد .

187
00:08:27,419 --> 00:08:29,987
- جبيديا.
عندما كانوا مجرد أطفال.

188
00:08:30,074 --> 00:08:32,381
-جرائم السيرك.
-جيد جداً!

189
00:08:32,468 --> 00:08:35,384
-سينما براغ.
-أحببت سينما براغ.

190
00:08:35,471 --> 00:08:37,386
-دمية. وقت القصة.
هل تتذكرهم؟

191
00:08:37,473 --> 00:08:40,345
-الآلات الموسيقية
-نعم المعزوفات.

192
00:08:40,432 --> 00:08:43,392
-صفعة!
- برشاقة.

193
00:08:43,479 --> 00:08:44,741
-أوه ما كان اسمها،
المغني الرئيسي؟

194
00:08:44,828 --> 00:08:46,569
-جيد جداً. ساشا إيان.
-يا ساشا.

195
00:08:46,656 --> 00:08:50,181
-أردت أن أكون ساشا إيان
سيئة للغاية عندما كنت في الجامعة.

196
00:08:50,268 --> 00:08:52,793
لقد قطعت... لقد قطعت في الواقع
الشعر في بوب قليلا.

197
00:08:52,880 --> 00:08:55,622
وارتديت قسائم المتجر
مع أزرار أعلى الكرز.

198
00:08:58,189 --> 00:08:59,800
-مستنقع الكلب.

199
00:08:59,887 --> 00:09:01,192
هل تتذكرهم؟

200
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
اللي مع الاخوة ؟

201
00:09:04,195 --> 00:09:05,719
-نعم.

202
00:09:08,896 --> 00:09:10,550
-أيها الكاذب اللعين.

203
00:09:14,031 --> 00:09:15,642
-أنت تلعب.

204
00:09:15,729 --> 00:09:17,644
-لقد لعبت.

205
00:09:17,731 --> 00:09:20,647
- إذا لم يكن لدينا
الذهب، خامنا،

206
00:09:20,734 --> 00:09:22,300
ولؤلؤنا

207
00:09:22,387 --> 00:09:24,215
لدينا الاعشاب...

208
00:09:24,302 --> 00:09:25,739
- جراد البحر.

209
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
- كرايسنا.

210
00:09:27,175 --> 00:09:28,698
نعم.
- كرايسنا.

211
00:09:28,785 --> 00:09:30,178
- واليورانيوم لدينا.

212
00:09:31,527 --> 00:09:33,921
وأخلاقيات العمل الدموية لدينا.

213
00:09:34,008 --> 00:09:35,836
- أوه نعم.

214
00:09:35,923 --> 00:09:37,359
- بقية أستراليا ستصل
كريك القرف بدون ملعقة.

215
00:09:37,446 --> 00:09:38,534
- لا القرف.

216
00:09:38,621 --> 00:09:40,710
- كان أخي صانع غلايات

217
00:09:40,797 --> 00:09:42,538
وكان يتمتع بأخلاقيات عمل جيدة،

218
00:09:42,625 --> 00:09:46,063
ولكن لا توجد وظائف
في كارونجونا، لذا...

219
00:09:51,329 --> 00:09:54,463
- رأيت المدينة في الآونة الأخيرة؟
تحول ملحوظ.

220
00:09:56,770 --> 00:09:59,686
- جميل
- نعم. أوه إنه جميل.

221
00:10:13,482 --> 00:10:15,179
-مستنقع الكلاب.

222
00:10:18,705 --> 00:10:21,055
أتذكر أنه كان لدي القليل من
شيء لأخيك

223
00:10:21,142 --> 00:10:22,534
ماذا كان اسمه؟

224
00:10:24,667 --> 00:10:26,713
-توبي.
-توبي.

225
00:10:26,800 --> 00:10:28,976
-إنه مدير المشروع الآن.

226
00:10:30,673 --> 00:10:32,022
مهما كان ذلك.

227
00:10:36,157 --> 00:10:37,158
-يا، يجب أن تلعب.

228
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
-نا.

229
00:10:38,594 --> 00:10:40,552
-استمر.

230
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
يرجى اللعب.

231
00:10:42,772 --> 00:10:44,992
من أجل الزمن القديم.

232
00:10:45,079 --> 00:10:46,341
وبعد ذلك يمكننا أن يمارس الجنس.

233
00:11:46,357 --> 00:11:47,707
-هل يمكننا الذهاب الآن؟

234
00:11:49,534 --> 00:11:50,884
-لا.

235
00:11:50,971 --> 00:11:52,755
-أنت على حق.
الناس في بيرث مملون.

236
00:11:52,842 --> 00:11:53,930
- شعب بيرث رائع!

237
00:11:54,017 --> 00:11:55,802
-لا ليسوا كذلك.

238
00:11:55,889 --> 00:11:57,542
-انهم جيدة جدا.

239
00:11:57,629 --> 00:11:59,153
-فقط اذهب وابحث--
-أريد أن أذهب.

240
00:11:59,240 --> 00:12:00,937
-فقط اذهب وابحث عن شيء ما
للقيام به.

241
00:12:01,024 --> 00:12:02,939
- هيا، ينبغي لنا
لديك القليل من الرقص.

242
00:12:27,529 --> 00:12:29,139
- سوف؟

243
00:12:30,010 --> 00:12:31,272
سوف؟

244
00:12:32,752 --> 00:12:34,231
سوف!

245
00:12:56,297 --> 00:12:57,864
هل تريد بعض الماء؟

246
00:13:05,219 --> 00:13:06,220
- آسف، أقصد الفودكا.

247
00:13:12,182 --> 00:13:13,314
كيف حال الحرب؟

248
00:13:14,881 --> 00:13:17,100
-شديدة جدًا.
-مم.

249
00:13:17,187 --> 00:13:18,754
-لقد جاءتني الدورة الشهرية.

250
00:13:25,674 --> 00:13:26,936
هذا والدي.

251
00:13:33,160 --> 00:13:34,639
سأطرح عليك سؤالاً.

252
00:13:40,167 --> 00:13:41,733
هل لديك أي أموال؟

253
00:13:48,653 --> 00:13:50,873
- الساكسفونات!

254
00:14:19,771 --> 00:14:21,382
-الكبار كسالى.

255
00:14:28,432 --> 00:14:30,521
-ماذا يحدث عندما تموت؟

256
00:14:33,611 --> 00:14:35,570
في...في لعبتك؟
في الحرب؟

257
00:14:36,571 --> 00:14:38,138
-آه، تختفي.

258
00:14:39,052 --> 00:14:40,967
-كيف؟

259
00:14:41,054 --> 00:14:45,319
-أنت نوع من التفكك
في الأرض.

260
00:14:45,406 --> 00:14:48,713
الحرب مستمرة،
لكنك تتوقف فقط.

261
00:14:51,151 --> 00:14:54,067
-هل لك أن تعود؟

262
00:14:54,154 --> 00:14:56,286
- لا، عليك أن تخلق
الصورة الرمزية الجديدة

263
00:14:56,373 --> 00:14:59,246
والعودة طوال الطريق
إلى البداية.

264
00:15:00,943 --> 00:15:03,554
-يبدو مملا.

265
00:15:03,641 --> 00:15:07,341
-الحرب صعبة.
يضيع الموت على الضعفاء.

266
00:17:03,196 --> 00:17:04,284
- ماذا تفعل؟

267
00:17:04,371 --> 00:17:06,503
- يا للقرف! القرف.

268
00:17:09,202 --> 00:17:10,333
- ما هي اللعنة أنت
تفعل؟

269
00:17:10,420 --> 00:17:12,205
-أريد أن أذهب. دعنا نذهب.
-لا.

270
00:17:12,292 --> 00:17:13,641
أنت من قالهم
أراد البقاء في الليل.

271
00:17:13,728 --> 00:17:15,512
-الآن. أريد أن أذهب.
أريد أن أذهب الآن.

272
00:17:15,599 --> 00:17:17,775
-لا. لا تسحب هذا القرف
معي يا ميج.

273
00:17:17,862 --> 00:17:18,994
أنت لست طفلا.

274
00:17:19,081 --> 00:17:20,735
-من فضلك، لاكي،
هل يمكننا الذهاب فقط؟

275
00:17:20,822 --> 00:17:23,433
-لا. هذا هو أول شخص بالغ
التفاعل الذي قمت به

276
00:17:23,520 --> 00:17:25,392
في الدهور اللعينة.

277
00:17:25,479 --> 00:17:27,698
فقط اذهب إلى السرير. أو الاستماع إلى
الموسيقى bogan الخاصة بك أو أيا كان.

278
00:17:27,785 --> 00:17:29,135
فقط... سوف نغادر
في الصباح.

279
00:17:29,222 --> 00:17:30,658
-من فضلك، لاكي، هل يمكننا ذلك
مجرد ترك؟

280
00:17:30,745 --> 00:17:33,965
-لا! أنت وحدك الليلة.

281
00:17:34,053 --> 00:17:38,057
-كنت أعتقد أننا...
-نحن لسنا أي شيء.

282
00:17:38,144 --> 00:17:41,756
نحن نتشارك وسائل النقل فقط
لأنه ليس لدي خيار.

283
00:17:43,540 --> 00:17:45,673
نحن لسنا سخيف
ثيلما ولويز.

284
00:17:45,760 --> 00:17:46,935
عيسى.

285
00:17:50,852 --> 00:17:52,680
-لا أشعر بأنني على ما يرام.

286
00:18:05,606 --> 00:18:07,695
مرحبًا، لقد فعلت
يُدعى ماتي وميج وآندي

287
00:18:07,782 --> 00:18:09,305
ترك رسالة--
 إذا كنت قبيحة!

288
00:18:11,699 --> 00:18:13,048
-مرحبا أبي.

289
00:18:13,135 --> 00:18:16,051
أنا فقط...

290
00:18:16,138 --> 00:18:18,880
أردت فقط التحقق من ذلك
كل شيء كان على ما يرام...

291
00:18:19,968 --> 00:18:21,448
اليوم.

292
00:18:21,535 --> 00:18:23,014
ربما أنت نائم.

293
00:18:26,888 --> 00:18:28,194
على أية حال...

294
00:18:30,500 --> 00:18:32,763
أردت فقط أن أقول ذلك
إنه...

295
00:18:34,156 --> 00:18:35,766
هذا ليس خطأك.

296
00:18:37,812 --> 00:18:39,030
أب؟

297
00:19:44,139 --> 00:19:45,575
-يا للقرف.

298
00:19:47,229 --> 00:19:49,188
القرف. غبي...

299
00:19:50,189 --> 00:19:51,277
القرف.

300
00:19:51,973 --> 00:19:53,104
القرف.

301
00:19:53,192 --> 00:19:54,236
الجحيم اللعين.

302
00:19:54,889 --> 00:19:55,803
القرف.

303
00:19:55,890 --> 00:19:57,718
القرف. القرف. القرف.

304
00:20:00,634 --> 00:20:02,026
يا للقرف.

305
00:20:04,420 --> 00:20:05,987
ميج. ميج! لا!

306
00:20:06,074 --> 00:20:07,554
-ماذا بحق الجحيم؟

307
00:20:07,641 --> 00:20:08,816
-لا، أنت لا تريد أن تفعل هذا!
-ما...

308
00:20:08,903 --> 00:20:10,296
-ميج...
-اخرج!

309
00:20:10,383 --> 00:20:11,645
-هذه الأشياء تمر،
لقد كان لدينا جميعا...

310
00:20:11,732 --> 00:20:13,342
-اخرج!
-هناك أوقات عندما--

311
00:20:13,429 --> 00:20:16,084
-لم أكن أريد القفز
الهاوية... ديكهيد.

312
00:20:16,171 --> 00:20:18,086
-ماذا؟
-ترجل!

313
00:20:18,173 --> 00:20:19,305
-اخرج من اللعنة.

314
00:20:22,525 --> 00:20:24,397
-ماذا...

315
00:20:24,484 --> 00:20:25,789
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل هذا حول؟

316
00:20:25,876 --> 00:20:27,704
-أعطي ذلك مرة أخرى!

317
00:20:27,791 --> 00:20:29,228
-لا أعرف ما هذا الغباء
الأشياء التي تحدث في حياتك،

318
00:20:29,315 --> 00:20:30,751
ميج، ولكن القفز من حافة
أستراليا

319
00:20:30,838 --> 00:20:31,839
لن يصلح أي شيء.

320
00:20:31,926 --> 00:20:33,493
-إنها ماتي!

321
00:20:36,800 --> 00:20:38,498
لم أكن سأقفز
الهاوية، حسنا؟

322
00:20:38,585 --> 00:20:40,195
لن أفعل ذلك أبداً

323
00:20:46,375 --> 00:20:47,463
-اللعنة.

324
00:20:47,550 --> 00:20:49,900
أنا فقط...

325
00:20:49,987 --> 00:20:52,207
لقد ذهبت إلى أوت وأنت ...

326
00:20:52,294 --> 00:20:54,165
وقرأت الشيء
وأنا فقط ظننتك..

327
00:20:57,125 --> 00:20:58,605
اللعنة.

328
00:20:59,867 --> 00:21:02,217
يا اللعنة.

329
00:21:02,304 --> 00:21:03,740
-اليوم عيد ميلاده.

330
00:21:11,008 --> 00:21:12,314
-أنا آسف جدا.

331
00:21:13,315 --> 00:21:14,403
-لماذا؟

332
00:21:16,144 --> 00:21:17,711
-هل ربطت الحبل؟

333
00:21:48,089 --> 00:21:50,439
موسيقاه ليست حماقة
بالمناسبة.

334
00:21:50,526 --> 00:21:53,268
-أنا أعرف. أنا مجرد ثقب الشرج
عن الموسيقى.

335
00:21:53,355 --> 00:21:55,749
-أنت الحقير عنه
كل شيء.

336
00:21:59,622 --> 00:22:01,711
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
أعجبك.

337
00:22:03,539 --> 00:22:05,367
كأنه كان بإمكانه أن يجلدك،

338
00:22:05,454 --> 00:22:08,065
لكنني لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك،
لأنه كان سيحبك

339
00:22:08,152 --> 00:22:10,459
وإلا شعرت بالأسف من أجلك.

340
00:22:12,853 --> 00:22:13,897
متى فعل؟

341
00:22:13,984 --> 00:22:15,334
-قبل عشرة أشهر.

342
00:22:16,509 --> 00:22:18,162
-عيسى.

343
00:22:19,381 --> 00:22:22,036
- نعم، كان رائعاً.

344
00:22:22,123 --> 00:22:24,517
على الرغم من وجود
فرق سبع سنوات,

345
00:22:24,604 --> 00:22:26,170
كنا مثل التوائم السيامية.

346
00:22:27,346 --> 00:22:29,217
-ماذا؟

347
00:22:29,304 --> 00:22:31,393
-أنت تعرف، التوائم و
الرؤوس ملتصقة ببعضها--

348
00:22:31,480 --> 00:22:33,569
-سبع سنوات؟
-نعم.

349
00:22:33,656 --> 00:22:36,355
-قلت أنه سيكون 20؟

350
00:22:37,660 --> 00:22:39,488
- هو في الثانية عشرة...

351
00:22:39,575 --> 00:22:40,968
-أوه، اللعنة.

352
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
عمرك 13.

353
00:22:45,015 --> 00:22:47,322
ميج، هل أنت 13؟

354
00:22:47,409 --> 00:22:49,890
-حسنا، نعم،
لكنني ناضجة بالنسبة لعمري.

355
00:22:49,977 --> 00:22:51,718
-يا اللعنة.

356
00:22:51,805 --> 00:22:54,198
-ماذا لو كان عمري 13 عامًا،
لماذا يهم؟

357
00:22:54,285 --> 00:22:55,765
-لماذا يهم؟

358
00:22:55,852 --> 00:22:58,377
وكان هذا سيئا بما فيه الكفاية
عندما كان عمرك 16

359
00:22:58,464 --> 00:23:00,509
أنت طفل!

360
00:23:00,596 --> 00:23:03,556
يا إلهي، أنا مدفوعة
عبر Nullabor

361
00:23:03,643 --> 00:23:05,253
من قبل طفل يبلغ من العمر 13 عاما.

362
00:23:05,340 --> 00:23:07,037
- أوه حسنًا، هذا بسبب
أنت سائق القرف

363
00:23:07,124 --> 00:23:08,561
ليس لأنني عمري 13

364
00:23:08,648 --> 00:23:11,868
-ليس مسموحًا لك قانونًا
للقيادة، ميج.

365
00:23:11,955 --> 00:23:14,480
ليس مسموحًا لك قانونيًا أن تكون كذلك
بعيدا عن والديك.

366
00:23:14,567 --> 00:23:16,569
-حسنا، إذا توقفت
عشوائيات سخيف,

367
00:23:16,656 --> 00:23:17,874
كنا على وشك أن نكون عند أمي
الآن.

368
00:23:17,961 --> 00:23:19,310
-يا إلهي!

369
00:23:19,398 --> 00:23:20,442
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
لي.

370
00:23:20,529 --> 00:23:21,835
-لك؟
-اذهب إلى الفراش.

371
00:23:21,922 --> 00:23:23,402
-لا! ماذا؟

372
00:23:23,489 --> 00:23:25,012
-صباح الغد
نحن نلتفت

373
00:23:25,099 --> 00:23:26,579
ويأخذك إلى أقرب
مركز الشرطة.

374
00:23:26,666 --> 00:23:28,711
-قلت أنك تخبرني بذلك
كالغورلي لرؤية أمي.

375
00:23:28,798 --> 00:23:29,886
-عمرك 13!

376
00:23:29,973 --> 00:23:31,235
-توقف عن قول ذلك! توقف فقط!

377
00:23:31,322 --> 00:23:33,194
-سيقولون
لقد خطفك.

378
00:23:33,281 --> 00:23:35,414
يمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن بسبب هذا.

379
00:23:35,501 --> 00:23:37,938
-أنت وخز سخيف الأنانية.

380
00:23:38,025 --> 00:23:39,766
-اذهب إلى الفراش.
-لا، لست كذلك.

381
00:23:39,853 --> 00:23:43,552
-لا!
-الحصول على اللعنة على السرير.

382
00:23:51,430 --> 00:23:52,953
يا اللعنة.

383
00:24:05,618 --> 00:24:06,880
يا اللعنة.

384
00:24:08,751 --> 00:24:10,449
- انتظر.

385
00:24:11,319 --> 00:24:12,538
صه! أنا قادم!

386
00:24:12,625 --> 00:24:14,627
فقط... صه!

387
00:24:16,585 --> 00:24:17,586
ماذا؟

388
00:24:17,673 --> 00:24:18,892
-هل تريد الخروج؟

389
00:24:18,979 --> 00:24:20,197
-لا.

390
00:24:23,853 --> 00:24:26,377
-فقط واحد أكثر من النبيذ؟

391
00:24:26,465 --> 00:24:30,077
-هل لديك أي فكرة عما بك
فعلت ابنتي لابني؟

392
00:24:31,339 --> 00:24:32,732
-لا. ماذا؟

393
00:24:32,819 --> 00:24:34,560
-هي دخلت هنا
جعلته في حالة سكر

394
00:24:34,647 --> 00:24:36,866
ثم تحرشت به.

395
00:24:37,650 --> 00:24:38,520
هذا ليس مضحكا.

396
00:24:38,607 --> 00:24:39,782
-ها.

397
00:24:39,869 --> 00:24:41,305
ماذا فعلت بالضبط؟

398
00:24:41,392 --> 00:24:43,003
- أعطته الفودكا

399
00:24:43,090 --> 00:24:45,353
ثم علقت لسانها
أسفل حلقه.

400
00:25:48,590 --> 00:25:51,680
-كنت أتحدث مع الآخرين،
لاتشي و...

401
00:25:51,767 --> 00:25:53,813
عليك أن تعود إلى المنزل.

402
00:25:53,900 --> 00:25:56,816
لقد مرت ثماني سنوات
وكفى.

403
00:25:57,991 --> 00:25:59,601
الجميع يرتكب أخطاء.

404
00:26:02,735 --> 00:26:03,953
يستمع.

405
00:26:05,738 --> 00:26:07,391
هل يمكنك سماع ذلك؟

406
00:26:15,530 --> 00:26:17,358
هذا يكفي.

407
00:26:17,445 --> 00:26:19,839
الجميع يرتكب أخطاء.

408
00:26:21,275 --> 00:26:22,406
يستمع.

409
00:27:40,267 --> 00:27:41,616
ميج!

410
00:27:41,703 --> 00:27:44,575
تسمية توضيحية بواسطة Ai-Media
ai-media.tv